Shooting an animal twice in the same zone does not make it bleed out any faster, but if you hit it in a zone that bleeds out faster, it will take that time instead. That's a dumb little feature in this game, but that's how it is.