I've noticed that making arrows increases the archery skill. I've yet to confirm it, but I believe making clothes should increase the mending skill. One way to find out.