I think those two maps mark the wrong hill where forestry lookout is. It should be the hill near the Derailment, not the one near the cabin.