Lantern fuel cannot currently be poured directly into the jerry can.

However, if you harvest a Storm lantern, the oil will go into a jerry can if you are holding one. Therefore, you should always make sure that you fill the lantern as much as you can before harvesting it.