I think the bigger question is why is toilet water in the Canadian Wilderness not unsafe. Because you make an excellent point, in that melted snow is likely less bateria-ridden than water that's had human-excrement in.