Found a can inside the middle layer of the Cinder Hills Mine (accessed via elevator during Aurora), inside the bucket of a wheelbarrow in the powered-out section.